As adaptações dos jogos de computador sempre foram o calcanhar de Aquiles do cinema. Desde o hecatombe épico de Super Mário até às pragas bíblicas de Uwe Boll, há toda uma série de filmes que não vale a pena recordar (e sim, estou a incluir o primeiro Tomb Raider). E se o desenvolvimento do CGI permitiu salvar as adaptações cinematográficas dos super-heróis, no caso dos jogos de vídeo continua tudo na mesma. Se têm dúvisdas vão lá ver o recente Assassin’s Creed.

O Street Fighter 2 foi um verdadeiro fenómeno no início dos anos 90 e influencia todo um género de jogos de computador até aos dias de hoje. Por isso, a japonesa Capcom, criadora do jogo, encetou esforços para adapta-lo ao grande ecrã e render mais uns trocos. Contratou Steven E. de Souza, argumentista de alguns dos melhores filmes de acção dos anos 80 (olá Comando, olá Assalto ao Arranha-Céus…) para realizar e, depois de terem gasto o dinheiro todo do argumento a convencer Jean-Claude Van Damme e Raul Julia, disseram-lhe agora amanha-te.

Sreet Fighter é um jogo básico de luta, one-on-one, em que temos de derrotar vários lutadores de diferentes estilos pelo título de… lutador de rua. Ou seja, no fundo é a premissa dos melhores filmes da carreira de Van Damme (alguém mencionou Força Destruidora?). Contudo, Steven E. de Souza não se limitou a criar um novo kumite. Agarrou antes nas personagens e criou uma espécie de war movie, sobre um tirano senhor da guerra, M. Bison (Raul Julia), líder de uma república asiática fictícia (mas em tudo semelhante à Tailândia), o qual vai ser impedido pelo capitão Guile (Van Damme), líder das tropas das Nações Aliadas.

Steven E. de Souza fa-lo através de um copy paste de elementos que vai buscar a vários lados, incluindo a memória colectiva da ainda fresca guerra jugoslava. E, verdade seja dita, com as personagens que tinha ao seu dispor, Souza não conseguiria nunca levar a coisa mais a sério. Ora vejamos: um brutamontes soviético, uma lutadora oriental, um pugilista, um lutador de sumo, um hispânico de máscara de hóquei no gelo e garras, um sósia do Bruce Lee ou… um monstro verde com o cabelo laranja(!). Ou seja, Street Fighter – A Batalha Final tem o ambiente camp (e kitsch) de um Flash Gordon, que também era, por sua vez, uma versão barata dos filmes de sci-fi e de uma determinada space opera.

Além disso, Street Fighter – A Batalha Final tem também esse aspecto low budget, mas sem ser necessariamente pobre. Deambula por entre cenários exóticos, templos tailandeses e indoors high-tech neo-futuristas de série b, como a consola voadora de Bison que tem os controles de uma arcada, num maravilhoso momento tongue in cheek. Aliás, esse ambiente descontraído de quem não se leva muito a sério é o melhor trunfo de Street Fighter – A Batalha Final, provavelmente o único filme de imagem real da história a ter um goofy holler.

Apesar de já não estar nas suas melhores condições de saúde – este seria mesmo o seu último filme, rodado já numa fase terminal de um cancro -, Raul Julia mantém o profissionalismo até ao fim e leva o seu senhor da guerra bem a sério, sendo de longe o melhor do filme num estilo excessivo que casa bem com o resto. Infelizmente, já não consegue um duelo final com Van Damme que valha a pena recordar. Quanto ao restante elenco, é apenas uma panóplia de secundários do Walker, o Ranger do Texas, ilustres desconhecidos e… a Kylie Minogue.

Além de ser uma diversão despretensiosa, Street Fighter – A Batalha Final pisca ainda o olho aos fãs do jogo – que, na altura da estreia, era praticamente toda a gente com menos de 25 anos -, ao utilizar o máximo de personagens possíveis e até os seus golpes especiais. Isso explica o facto de que, apesar de ser considerado amiúde como um dos piores filmes de sempre, tenha sido um sucesso de bilheteira. Nem tanto ao mar, nem tanto à terra: é um Double Cheeseburger com gosto a guilty pleasure. Além disso, o recente Street Fighter – A Lenda de Chun-Li veio provar que era possível fazer-se bem pior.

Título: Street Fighter
Realizador: Steven E. de Souza
Ano: 1994